Canonical Ref: MBh 5.50.33
Sanskrit (Devanāgarī)
वीथीं कुर्वन्महाबाहुर्द्रावयन्मम वाहिनीम् । नृत्यन्निव गदापाणिर्युगान्तं दर्शयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
Grinding the four elements of my army and cutting his passage out through it, as if dancing with the mace in his hand, he will show (to people) the scene which takes place at the end of a Yuga (universal destruction).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीथीं
Lemma: वीथि
POS: f
कुर्वन्महाबाहुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कुर्वन्महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
कुर्वन्महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
द्रावयन्मम
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā.
द्रावयन्मम
Lemma: मद्
POS: pron
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
नृत्यन्न्
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
गदापाणिर्
Lemma: गदा
POS: f
गदापाणिर्
Lemma: पाणि
POS: m
युगान्तं
Lemma: युग
POS: mn
युगान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
दर्शयिष्यति
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.