Canonical Ref: MBh 5.50.2
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्व एते महोत्साहा ये त्वया परिकीर्तिताः । एकतस्त्वेव ते सर्वे समेता भीम एकतः ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said All these who have been enumerated by you are of great energy and courage; but Bhima alone is equal to all of them combined.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
महोत्साहा
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्साहा
Lemma: उत्साह
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिकीर्तिताः
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
एकतस्त्वेव
Lemma: एकतस्
POS: ind
एकतस्त्वेव
Lemma: तु
POS: ind
एकतस्त्वेव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
समेता
Lemma: समे
POS: 2. P.
भीम
Lemma: भीम
POS: m
एकतः
Lemma: एकतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.