Canonical Ref: MBh 5.50.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्त्रे द्रोणार्जुनसमं वायुवेगसमं जवे । संजयाचक्ष्व मे शूरं भीमसेनममर्षणम् ॥
English Scholarly Translation
In arms equal of Drona and Arjuna and in speed having the force of wind, in wrath equal to Maheshvara himself, who will kill Bhima in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्त्रे
Lemma: अस्त्र
POS: mn
द्रोणार्जुनसमं
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणार्जुनसमं
Lemma: अर्जुन
POS: m
द्रोणार्जुनसमं
Lemma: सम
POS: pron
वायुवेगसमं
Lemma: वायु
POS: m
वायुवेगसमं
Lemma: वेग
POS: m
वायुवेगसमं
Lemma: सम
POS: pron
जवे
Lemma: जव
POS: m
संजयाचक्ष्व
Lemma: संजय
POS: m
संजयाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शूरं
Lemma: शूर
POS: m
भीमसेनम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
अमर्षणम्
Lemma: अमर्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.