Canonical Ref: MBh 5.48.7
Sanskrit (Devanāgarī)
बृहस्पतिश्च पप्रच्छ ब्राह्मणं काविमाविति । भवन्तं नोपतिष्ठेते तौ नः शंस पितामह ॥
English Scholarly Translation
Brihaspati too asked Brahma "who are these two, who, 0 O grandsire, without worshipping you, go away. Tell us that.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बृहस्पतिश्चोशना
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पतिश्चोशना
Lemma: च
POS: ind
बृहस्पतिश्चोशना
Lemma: उशनस्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्माणं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पर्युपस्थितौ
Lemma: पर्युपस्था
POS: 1. P.
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
नोपतिष्ठेते
Lemma: न
POS: ind
नोपतिष्ठेते
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतिष्ठेते
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.