Canonical Ref: MBh 5.48.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एष देवान्सहेन्द्रेण जित्वा परपुरंजयः । अतर्पयन्महाबाहुरर्जुनो जातवेदसम् । नारायणस्तथैवात्र भूयसोऽन्याञ्जघान ह ॥
English Scholarly Translation
This Arjuna, the conqueror of hostile cities, of long arms gratified the god of fire by conquering the gods with Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
देवान्
Lemma: देव
POS: m
सहेन्द्रेण
Lemma: सह
POS: ind
सहेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
परपुरंजयः
Lemma: परपुरंजय
POS: adj
अतर्पयन्महाबाहुर्
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अतर्पयत्
अतर्पयन्महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
अतर्पयन्महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
जातवेदसम्
Lemma: जातवेदस्
POS: m
नारायणस्तथैवात्र
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणस्तथैवात्र
Lemma: तथा
POS: ind
नारायणस्तथैवात्र
Lemma: एव
POS: ind
नारायणस्तथैवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
भूयसो
Lemma: भूयस्
POS: adj
ऽन्याञ्
Lemma: अन्य
POS: pron
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.