Canonical Ref: MBh 1.71.25
Sanskrit (Devanāgarī)
देवयान्यपि तं विप्रं नियमव्रतचारिणम् । अनुगायमाना ललना रहः पर्यचरत्तदा ॥
English Scholarly Translation
And Devayani also, when they were alone, gratified that vow-observing youth (Kacha) with her songs and sweetness of manners.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवयान्यपि
Lemma: देवयानी
POS: f
देवयान्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रं
Lemma: विप्र
POS: m
नियमव्रतचारिणम्
Lemma: नियम
POS: m
नियमव्रतचारिणम्
Lemma: व्रत
POS: n
नियमव्रतचारिणम्
Lemma: चारिन्
POS: adj
अनुगायमाना
Lemma: अनुगा
POS: 4. Ā.
ललना
Lemma: ललना
POS: f
रहः
Lemma: रहस्
POS: n
पर्यचरत्
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यचरत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.71.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.