Canonical Ref: MBh 1.71.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषेरङ्गिरसः पौत्रं पुत्रं साक्षाद्बृहस्पतेः । नाम्ना कच इति ख्यातं शिष्यं गृह्णातु मां भवान् ॥
English Scholarly Translation
“Reverend Sir, accept me as your disciple. I am the grandson of Rishi Angirasa and the son of Brihaspati. I am known as Kacha by naine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषेर्
Lemma: ऋषि
POS: m
अङ्गिरसः
Lemma: अङ्गिरस्
POS: m
पौत्रं
Lemma: पौत्र
POS: m
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
बृहस्पतेः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
कच
Lemma: कच
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातं
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
शिष्यं
Lemma: शिष्य
POS: m
गृह्णातु
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णातु
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.71.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.