Canonical Ref: MBh 1.7.19
Sanskrit (Devanāgarī)
लोकानामिह सर्वेषां त्वं कर्ता चान्त एव च । त्वं धारयसि लोकांस्त्रीन्क्रियाणां च प्रवर्तकः । स तथा कुरु लोकेश नोच्छिद्येरन्क्रिया यथा ॥
English Scholarly Translation
"You are the creater of all creatures, you are their destroyer, you preserve the three words, you are also the promoter of all sacrifices and ceremonies,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोकानाम्
Lemma: लोक
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्ता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कर्ता
चान्त
Lemma: च
POS: ind
चान्त
Lemma: अन्त
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
धारयसि
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयसि
लोकांस्
Lemma: लोक
POS: m
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
क्रियाणां
Lemma: क्रिया
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
प्रवर्तकः
Lemma: प्रवर्तक
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
लोकेश
Lemma: लोकेश
POS: m
नोच्छिद्येरन्
Lemma: न
POS: ind
नोच्छिद्येरन्
Lemma: उच्छिद्
POS: 7. P. • Verb: उच्छिद्येरन्
क्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.7.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.