Canonical Ref: MBh 5.32.3
Sanskrit (Devanāgarī)
संप्राप्य हास्तिनपुरं शीघ्रं च प्रविवेश ह । अन्तःपुरमुपस्थाय द्वाःस्थं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Having reached Hastinapura, he entered it quickly and standing at the gate (entrance of the) inner apartments of the palace said these words to the gate-keeper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्प्राप्य
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
हास्तिनपुरं
Lemma: हास्तिनपुर
POS: n
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
मनुं
Lemma: मनु
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मत्स्यो
Lemma: मत्स्य
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.32.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.