Canonical Ref: MBh 5.32.12
Sanskrit (Devanāgarī)
परं धर्मात्पाण्डवस्यानृशंस्यं; धर्मः परो वित्तचयान्मतोऽस्य । सुखप्रिये धर्महीने न पार्थो;ऽनुरुध्यते भारत तस्य विद्धि ॥
English Scholarly Translation
With the sons of Pandu humanity is superior to virtue and in his opinion virtue is superior to the accumulation of wealth. He is inclined to the through, O son of Bharata, that happiness and joy are essential to virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परं
Lemma: पर
POS: pron
धर्मात्
Lemma: धर्म
POS: mn
पाण्डवस्यानृशंस्यं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवस्यानृशंस्यं
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
परो
Lemma: पर
POS: pron
वित्तचयान्मतो
Lemma: वित्त
POS: n
वित्तचयान्मतो
Lemma: चय
POS: m
वित्तचयान्मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सुखप्रिये
Lemma: सुख
POS: n
सुखप्रिये
Lemma: प्रिय
POS: n
धर्महीने
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्महीने
Lemma: हा
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
ऽनुरुध्यते
Lemma: अनुरुध्
POS: 4. P. • Verb: अनुरुध्यते
भारत
Lemma: भारत
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.32.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.