Canonical Ref: MBh 5.31.3
Sanskrit (Devanāgarī)
उत बालाय पाण्डित्यं पण्डितायोत बालताम् । ददाति सर्वमीशानः पुरस्ताच्छुक्रमुच्चरन् ॥
English Scholarly Translation
The supreme lord gives wisdom to the child and childishness to the wise, developing the seed in a being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत
Lemma: उत
POS: ind
बालाय
Lemma: बाल
POS: adj
पाण्डित्यं
Lemma: पाण्डित्य
POS: n
पण्डितायोत
Lemma: पण्डित
POS: m
पण्डितायोत
Lemma: उत
POS: ind
बालताम्
Lemma: बाल
POS: adj
बालताम्
Lemma: ता
POS: f
दधाति
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: दधाति
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
ईशानः
Lemma: ईशान
POS: m
पुरस्ताच्छुक्रम्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
पुरस्ताच्छुक्रम्
Lemma: शुक्र
POS: n
उच्चरन्
Lemma: उच्चर्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.31.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.