Canonical Ref: MBh 5.31.19
Sanskrit (Devanāgarī)
शान्तिरेवं भवेद्राजन्प्रीतिश्चैव परस्परम् । राज्यैकदेशमपि नः प्रयच्छ शममिच्छताम् ॥
English Scholarly Translation
By this means, O king, there shall be peace and good will among each other; give back to us, who are desirous of peace, even one province out of the kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जीवन्ति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवन्ति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पौत्राः
Lemma: पौत्र
POS: m
प्रीतिमन्तः
Lemma: प्रीतिमत्
POS: adj
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
राज्यैकदेशम्
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यैकदेशम्
Lemma: एक
POS: pron
राज्यैकदेशम्
Lemma: देश
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
प्रयच्छ
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
शमम्
Lemma: शम
POS: m
इच्छताम्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.31.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.