Canonical Ref: MBh 5.31.17
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्तत्सभायामाक्रम्य कृष्णां केशेष्वधर्षयत् । दुःशासनस्तेऽनुमते तच्चास्माभिरुपेक्षितम् ॥
English Scholarly Translation
O Dushasana, it was at your bidding that Krishna was dragged here by the hair setting at naught the protest of Kunti. That too is forgiven by us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सभायाम्
Lemma: सभा
POS: f
आक्रम्य
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
केशेष्वधर्षयत्
Lemma: केश
POS: m
केशेष्वधर्षयत्
Lemma: धर्षय्
POS: 10. P. • Verb: अधर्षयत्
दुःशासनस्ते
Lemma: दुःशासन
POS: m
दुःशासनस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽनुमते
Lemma: अनुमत
POS: n
तच्चास्माभिर्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चास्माभिर्
Lemma: च
POS: ind
तच्चास्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
उपेक्षितम्
Lemma: उपेक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.31.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.