Canonical Ref: MBh 1.69.5
Sanskrit (Devanāgarī)
महेन्द्रस्य कुबेरस्य यमस्य वरुणस्य च । भवनान्यनुसंयामि प्रभावं पश्य मे नृप ॥
English Scholarly Translation
O king, behold, I can go to the abodes of Indra, Kubera, Yama and Varuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महेन्द्रस्य
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
कुबेरस्य
Lemma: कुबेर
POS: m
यमस्य
Lemma: यम
POS: m
वरुणस्य
Lemma: वरुण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भवनान्यनुसंयामि
Lemma: भवन
POS: n
भवनान्यनुसंयामि
Lemma: अनुसंया
POS: 2. P. • Verb: अनुसंयामि
प्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.69.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.