Canonical Ref: MBh 1.69.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वपत्नीप्रभवान्पञ्च लब्धान्क्रीतान्विवर्धितान् । कृतानन्यासु चोत्पन्नान्पुत्रान्वै मनुरब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Manu has said that there are five kinds of sons, namely those begotten by one on his wife, those obtained from others, those purchased for a price, those reared out of affection and those begotten on other women.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वपत्नीप्रभवान्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपत्नीप्रभवान्
Lemma: पत्नी
POS: f
स्वपत्नीप्रभवान्
Lemma: प्रभव
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
लब्धान्
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
क्रीतान्
Lemma: क्री
POS: 1. P.
विवर्धितान्
Lemma: विवर्धय्
POS: 10. P.
कृतान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अन्यासु
Lemma: अन्य
POS: pron
चोत्पन्नान्
Lemma: च
POS: ind
चोत्पन्नान्
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.69.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.