Canonical Ref: MBh 5.23.24
Sanskrit (Devanāgarī)
माद्रीपुत्रः सहदेवः कलिङ्गा;न्समागतानजयद्दन्तकूरे । वामेनास्यन्दक्षिणेनैव यो वै; महाबलं कच्चिदेनं स्मरन्ति ॥
English Scholarly Translation
Sahadeva, the son of the king of Madri, conquered the combined Kalingas and Dantakura by (shooting arrows with) his right and left hands; do they remember this strong one?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माद्रीपुत्रः
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
कलिङ्गान्
Lemma: कलिङ्ग
POS: mn
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
अजयद्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: अजयत्
दन्तकूरे
Lemma: दन्तकूर
POS: m
वामेनास्यन्
Lemma: वाम
POS: adj
वामेनास्यन्
Lemma: अस्
POS: 4. Ā.
दक्षिणेनैव
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दक्षिणेनैव
Lemma: एव
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
महाबलं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलं
Lemma: बल
POS: mn
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
स्मरन्ति
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.