Canonical Ref: MBh 5.22.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यत्र पापाद्विषमान्मन्दबुद्धे;र्दुर्योधनात्क्षुद्रतराच्च कर्णात् । तेषां हीमे हीनसुखप्रियाणां; महात्मनां संजनयन्ति तेजः ॥
English Scholarly Translation
Except the great weak-minded fool, Duryodhana and the still meaner Karna. These two alone are increasing the energy of these large-minded souls who do not desire for their own happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
पापाद्
Lemma: पाप
POS: adj
विषमान्मन्दबुद्धेर्
Lemma: विषम
POS: adj
विषमान्मन्दबुद्धेर्
Lemma: मन्द
POS: adj
विषमान्मन्दबुद्धेर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
दुर्योधनात्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
क्षुद्रतराच्च
Lemma: क्षुद्रतर
POS: adj
क्षुद्रतराच्च
Lemma: च
POS: ind
कर्णात्
Lemma: कर्ण
POS: m
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
हीमे
Lemma: हि
POS: ind
हीमे
Lemma: इदम्
POS: pron
हीनसुखप्रियाणां
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनसुखप्रियाणां
Lemma: सुख
POS: n
हीनसुखप्रियाणां
Lemma: प्रिय
POS: n
महात्मनां
Lemma: महात्मन्
POS: adj
संजनयन्ति
Lemma: संजनय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजनयन्ति
तेजः
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.