Canonical Ref: MBh 5.22.36
Sanskrit (Devanāgarī)
स गच्छ शीघ्रं प्रहितो रथेन; पाञ्चालराजस्य चमूं परेत्य । अजातशत्रुं कुशलं स्म पृच्छेः; पुनः पुनः प्रीतियुक्तं वदेस्त्वम् ॥
English Scholarly Translation
Repeatedly will you ask him who has created no enemies in affectionate terms about his health; and going, O son, near Janardana also, who is possessed of great qualities, heroic and noble-minded.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
प्रहितो
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
पाञ्चालराजस्य
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालराजस्य
Lemma: राज
POS: m
चमूं
Lemma: चमू
POS: f
परेत्य
Lemma: परे
POS: 2. P.
अजातशत्रुं
Lemma: अजात
POS: adj
अजातशत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: adj
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
पृच्छेः
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छेः
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रीतियुक्तं
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रीतियुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
वदेस्त्वम्
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदेः
वदेस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.