Canonical Ref: MBh 5.22.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे च वीराः पृथिवीपतीनां; समानीताः पाण्डवार्थे निविष्टाः । शूरानहं भक्तिमतः शृणोमि; प्रीत्या युक्तान्संश्रितान्धर्मराजम् ॥
English Scholarly Translation
And all the heroes among the lords of the Earth have been brought together and are interested in the cause of the sons of Pandu. I hear that these heroes worthy of respect have become followers of the virtuous king out of love.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
पृथिवीपतीनां
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
समानीताः
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
पाण्डवार्थे
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
निविष्टाः
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
शूरान्
Lemma: शूर
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
भक्तिमतः
Lemma: भक्तिमत्
POS: adj
शृणोमि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोमि
प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
युक्तान्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
संश्रितान्
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
धर्मराजम्
Lemma: धर्मराज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.