Canonical Ref: MBh 5.22.19
Sanskrit (Devanāgarī)
सहोषितश्चरितार्थो वयःस्थः; शाल्वेयानामधिपो वै विराटः । सह पुत्रैः पाण्डवार्थे च शश्व;द्युधिष्ठिरं भक्त इति श्रुतं मे ॥
English Scholarly Translation
Virata, the lord of the people of Matsya, who is of mature age, who has lived with the Pandavas and whose desires have been fulfilled by them, with his sons is there ever increased in the cause of the sons of Pandu and a staunch adherent of Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहोषितश्
Lemma: सह
POS: ind
सहोषितश्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
चरितार्थो
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
चरितार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
वयःस्थः
Lemma: वयःस्थ
POS: adj
शाल्वेयानाम्
Lemma: शाल्वेय
POS: m
अधिपो
Lemma: अधिप
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
विराटः
Lemma: विराट
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पुत्रैः
Lemma: पुत्र
POS: m
पाण्डवार्थे
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शश्वद्
Lemma: शश्वत्
POS: ind
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
भक्त
Lemma: भक्त
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.