Canonical Ref: MBh 5.22.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्यार्जुनः पदवीं केशवश्च; वृकोदरः सात्यकोऽजातशत्रोः । माद्रीपुत्रौ सृञ्जयाश्चापि सर्वे; पुरा युद्धात्साधु तस्य प्रदानम् ॥
English Scholarly Translation
He who is followed by Arjuna, Keshava, Vrikodara, Satyaki, the two sons of Madri (Nakula and Sahadeva) and Sanjaya; it is best to give up his share before the war.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्यार्जुनः
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यार्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
पदवीं
Lemma: पदवी
POS: f
केशवश्च
Lemma: केशव
POS: m
केशवश्च
Lemma: च
POS: ind
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
सात्यको
Lemma: सात्यक
POS: m
ऽजातशत्रोः
Lemma: अजात
POS: adj
ऽजातशत्रोः
Lemma: शत्रु
POS: m
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
सृञ्जयाश्चापि
Lemma: सृञ्जय
POS: m
सृञ्जयाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
सृञ्जयाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
युद्धात्
Lemma: युद्ध
POS: n
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
प्रदानम्
Lemma: प्रदान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.