Canonical Ref: MBh 5.21.9
Sanskrit (Devanāgarī)
भीष्मे ब्रुवति तद्वाक्यं धृष्टमाक्षिप्य मन्युमान् । दुर्योधनं समालोक्य कर्णो वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
While Bhishma was speaking Karna, having interrupted his words in anger and insolence and looking at Duryodhana, said-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीष्मे
Lemma: भीष्म
POS: m
ब्रुवति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
धृष्टम्
Lemma: धृष्ट
POS: adj
आक्षिप्य
Lemma: आक्षिप्
POS: 4. P.
मन्युमान्
Lemma: मन्युमत्
POS: adj
मूर्ध्ना
Lemma: मूर्धन्
POS: m
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
चरणाविदं
Lemma: चरण
POS: mn
चरणाविदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.21.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.