Canonical Ref: MBh 5.21.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रज्ञावृद्धो महाद्युतिः । संपूज्यैनं यथाकालं भीष्मो वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Having heard these words of his, Bhishma, of great luster and old in wisdom, did him due honours and spoke these words to him as suited the occasion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
रूक्षं
Lemma: रूक्ष
POS: adj
रूक्षाक्षरं
Lemma: रूक्ष
POS: adj
रूक्षाक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: n
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.21.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.