Canonical Ref: MBh 5.21.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ ते धर्ममुत्सृज्य युद्धमिच्छन्ति पाण्डवाः । आसाद्येमान्कुरुश्रेष्ठान्स्मरिष्यन्ति वचो मम ॥
English Scholarly Translation
If the sons of Pandu, bidding adieu to a righteous course, desire war, then will they, after coming face to face with these foremost among the race of Kurus, have occasion to remember my words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
श्लाघमानाः
Lemma: श्लाघ्
POS: 1. P.
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
जनक्षयम्
Lemma: जन
POS: m
जनक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.21.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.