Canonical Ref: MBh 5.20.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे पुरुषव्याघ्राः सहस्राक्षौहिणीसमाः । सात्यकिर्भीमसेनश्च यमौ च सुमहाबलौ ॥
English Scholarly Translation
There are others, best among men, who are, each of them equal to thousand Akshauhinis-for instance, the son of Satyaki, Bhimasena and the twin brothers of very great strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
सहस्राक्षौहिणीसमाः
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्राक्षौहिणीसमाः
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
सहस्राक्षौहिणीसमाः
Lemma: सम
POS: pron
सात्यकिर्
Lemma: सात्यकि
POS: m
भीमसेनश्च
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनश्च
Lemma: च
POS: ind
यमौ
Lemma: यम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुमहाबलौ
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाबलौ
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाबलौ
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.20.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.