Canonical Ref: MBh 5.19.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य मेघप्रकाशस्य शस्त्रैस्तैः शोभितस्य च । बभूव रूपं सैन्यस्य मेघस्येव सविद्युतः ॥
English Scholarly Translation
The appearance of that army with those weapons was like the clouds with lightning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मेघप्रकाशस्य
Lemma: मेघ
POS: m
मेघप्रकाशस्य
Lemma: प्रकाश
POS: m
शस्त्रैस्तैः
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रैस्तैः
Lemma: तद्
POS: pron
शोभितस्य
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
सैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
मेघस्येव
Lemma: मेघ
POS: m
मेघस्येव
Lemma: इव
POS: ind
सविद्युतः
Lemma: स
POS: ind
सविद्युतः
Lemma: विद्युत्
POS: fn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.19.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.