Canonical Ref: MBh 5.19.25
Sanskrit (Devanāgarī)
आवन्त्यौ च महीपालौ महाबलसुसंवृतौ । पृथगक्षौहिणीभ्यां तावभियातौ सुयोधनम् ॥
English Scholarly Translation
And so did the two kings of Avanti surrounded by large forces, each with an Akshauhini of troops came to Suyodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आवन्त्यौ
Lemma: आवन्त्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महीपालौ
Lemma: महीपाल
POS: m
महाबलसुसंवृतौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलसुसंवृतौ
Lemma: बल
POS: mn
महाबलसुसंवृतौ
Lemma: सु
POS: ind
महाबलसुसंवृतौ
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
अक्षौहिणीभ्यां
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
तावभियातौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावभियातौ
Lemma: अभिया
POS: 2. P.
सुयोधनम्
Lemma: सुयोधन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.19.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.