Canonical Ref: MBh 5.19.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य सेनासमावायः शलभानामिवाबभौ । स च संप्राप्य कौरव्यं तत्रैवान्तर्दधे तदा ॥
English Scholarly Translation
Oking! Sudakshina, the ruler of Kamboja with the Yavanas and the Shakas came to the son of Kuru, with an Akshauhini of troops. His army looked beautiful like locusts. And having entered the Kaurava army it vanished at the time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सेनासमावायः
Lemma: सेना
POS: f
सेनासमावायः
Lemma: समावाय
POS: m
शलभानाम्
Lemma: शलभ
POS: m
इवाबभौ
Lemma: इव
POS: ind
इवाबभौ
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आबभौ
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सम्प्राप्य
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
कौरव्यं
Lemma: कौरव्य
POS: m
तत्रैवान्तर्दधे
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैवान्तर्दधे
Lemma: एव
POS: ind
तत्रैवान्तर्दधे
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā. • Verb: अन्तर्दधे
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.19.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.