Canonical Ref: MBh 5.19.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा भूरिश्रवाः शूरः शल्यश्च कुरुनन्दन । दुर्योधनमुपायातावक्षौहिण्या पृथक्पृथक् ॥
English Scholarly Translation
In the same way, Bhurishravas and the hero Shalya, O son of Kuru, went to Duryodhana, each with an army counting an Akshauhini separately.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भूरिश्रवाः
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
शल्यश्च
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यश्च
Lemma: च
POS: ind
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
दुर्योधनम्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
उपायातावक्षौहिण्या
Lemma: उपाया
POS: 2. P.
उपायातावक्षौहिण्या
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.19.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.