Canonical Ref: MBh 1.68.61
Sanskrit (Devanāgarī)
ननु नामाङ्कमारोप्य स्नेहाद्ग्रामान्तरं गताः । मूर्ध्नि पुत्रानुपाघ्राय प्रतिनन्दन्ति मानवाः ॥
English Scholarly Translation
Men, going to places remote from their homes, take up other men's sons on their laps and smelling their heads, feel great happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ननु
Lemma: ननु
POS: ind
नामाङ्कम्
Lemma: नाम
POS: ind
नामाङ्कम्
Lemma: अङ्क
POS: mn
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
स्नेहाद्
Lemma: स्नेह
POS: mn
ग्रामान्तरं
Lemma: ग्राम
POS: mn
ग्रामान्तरं
Lemma: अन्तर
POS: adj
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
उपाघ्राय
Lemma: उपाघ्रा
POS: 3. P.
प्रतिनन्दन्ति
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिनन्दन्ति
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.