Canonical Ref: MBh 1.68.6
Sanskrit (Devanāgarī)
षड्वर्ष एव बालः स कण्वाश्रमपदं प्रति । व्याघ्रान्सिंहान्वराहांश्च गजांश्च महिषांस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Like a celestial child, he began daily to grow up. When he grew six years old, he was so strong that he seized and bound tigers, boars, buffaloes and elephants to the trees that stood near the hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षड्वर्ष
Lemma: षष्
POS: adj
षड्वर्ष
Lemma: वर्ष
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
बालः
Lemma: बाल
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
कण्वाश्रमपदं
Lemma: कण्व
POS: m
कण्वाश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
कण्वाश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
व्याघ्रान्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
सिंहान्
Lemma: सिंह
POS: m
वराहांश्च
Lemma: वराह
POS: m
वराहांश्च
Lemma: च
POS: ind
गजांश्च
Lemma: गज
POS: m
गजांश्च
Lemma: च
POS: ind
महिषांस्तथा
Lemma: महिष
POS: m
महिषांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.