Canonical Ref: MBh 1.68.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र ते हृदयं वेद सत्यस्यैवानृतस्य च । कल्याण बत साक्षी त्वं मात्मानमवमन्यथाः ॥
English Scholarly Translation
Your heart is the witness to the truth or to the falsehood of my words. Therefore, speak the truth and do not degrade yourself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
सत्यस्यैवानृतस्य
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यस्यैवानृतस्य
Lemma: एव
POS: ind
सत्यस्यैवानृतस्य
Lemma: अनृत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कल्याण
Lemma: कल्याण
POS: adj
बत
Lemma: बत
POS: ind
साक्षी
Lemma: साक्षिन्
POS: adj
त्वं
Lemma: त्व
POS: n
मात्मानम्
Lemma: मा
POS: ind
मात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अवमन्यथाः
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.