Canonical Ref: MBh 1.68.19
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽथ श्रुत्वैव तद्वाक्यं तस्या राजा स्मरन्नपि । अब्रवीन्न स्मरामीति कस्य त्वं दुष्टतापसि ॥
English Scholarly Translation
Having heard her words, the King remembered everything, but he said, “I remember nothing. O wicked ascetic woman, to whom do you belong?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
श्रुत्वैव
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वैव
Lemma: एव
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स्मरन्न्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
अब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
न
Lemma: न
POS: ind
स्मरामीति
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरामि
स्मरामीति
Lemma: इति
POS: ind
कस्य
Lemma: क
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुष्टतापसि
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
दुष्टतापसि
Lemma: तापसी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.