Canonical Ref: MBh 1.67.32
Sanskrit (Devanāgarī)
मया पतिर्वृतो योऽसौ दुःषन्तः पुरुषोत्तमः । तस्मै ससचिवाय त्वं प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Shakuntala said: (O father), you should give your grace to my husband, king Dushyanta, the best of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
पतिर्
Lemma: पति
POS: m
वृतो
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
दैवयोगाद्
Lemma: दैव
POS: n
दैवयोगाद्
Lemma: योग
POS: m
इहागतः
Lemma: इह
POS: ind
इहागतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
आत्मनैवात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनैवात्मनो
Lemma: एव
POS: ind
आत्मनैवात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
दानं
Lemma: दान
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.