Canonical Ref: MBh 1.67.30
Sanskrit (Devanāgarī)
परं चाभिप्रयातस्य चक्रं तस्य महात्मनः । भविष्यत्यप्रतिहतं सततं चक्रवर्तिनः ॥
English Scholarly Translation
When that illustrious king of kings (your son) will march out against his foes, his army will be irresistible to all opposition.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परं
Lemma: पर
POS: pron
चाभिप्रयातस्य
Lemma: च
POS: ind
चाभिप्रयातस्य
Lemma: अभिप्रया
POS: 2. P.
चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
भविष्यत्यप्रतिहतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
भविष्यत्यप्रतिहतं
Lemma: अप्रतिहत
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
चक्रवर्तिनः
Lemma: चक्रवर्तिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.