Canonical Ref: MBh 1.67.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि धर्मपथस्त्वेष यदि चात्मा प्रभुर्मम । प्रदाने पौरवश्रेष्ठ शृणु मे समयं प्रभो ॥
English Scholarly Translation
Shakuntala said: ( best of the Puru race, if this are the dictates of the scriptures and if I am really my own disposer, know then my terms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
धर्मपथस्त्वेष
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपथस्त्वेष
Lemma: पथ
POS: m
धर्मपथस्त्वेष
Lemma: तु
POS: ind
धर्मपथस्त्वेष
Lemma: एतद्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
चात्मा
Lemma: च
POS: ind
चात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रदाने
Lemma: प्रदान
POS: n
पौरवश्रेष्ठ
Lemma: पौरव
POS: m
पौरवश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
मे
Lemma: मद्
POS: pron
समयं
Lemma: समय
POS: m
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.