Canonical Ref: MBh 1.67.14
Sanskrit (Devanāgarī)
गान्धर्वराक्षसौ क्षत्रे धर्म्यौ तौ मा विशङ्किथाः । पृथग्वा यदि वा मिश्रौ कर्तव्यौ नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
The Gandharva and the Rakshasas forms are proper to the Kshatriyas, therefore, you need no entertain the least fear. There is not the least doubt that either according to one single form or according to the mixed form of these two, marriage is proper to us, (and we may be married).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गान्धर्वराक्षसौ
Lemma: गान्धर्व
POS: adj
गान्धर्वराक्षसौ
Lemma: राक्षस
POS: adj
क्षत्रे
Lemma: क्षत्र
POS: n
धर्म्यौ
Lemma: धर्म्य
POS: adj
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
मा
Lemma: मा
POS: ind
विशङ्किथाः
Lemma: विशङ्क्
POS: 1. Ā. • Verb: विशङ्किथाः
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मिश्रौ
Lemma: मिश्र
POS: adj
कर्तव्यौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.