Canonical Ref: MBh 4.66.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेन विजिता गावो जिताश्च कुरवो युधि । अस्य शङ्खप्रणादेन कर्णौ मे बधिरीकृतौ ॥
English Scholarly Translation
By him the kine have been rescued, the Kurus vanquished; and, by the sound of his conch, my ears were deafened.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
विजिता
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
गावो
Lemma: गो
POS: mf
जिताश्च
Lemma: जि
POS: 9. P.
जिताश्च
Lemma: च
POS: ind
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
गाण्डीवस्य
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
कर्णौ
Lemma: कर्ण
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
बधिरीकृतौ
Lemma: बधिरीकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.66.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.