Canonical Ref: MBh 4.65.20
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रीप्रतापेन चैतस्य तप्यते स सुयोधनः । सगणः सह कर्णेन सौबलेनापि वा विभुः ॥
English Scholarly Translation
By virtue of his valour, Duryodhana in spite of being so mighty shortly punished for his evil tricks with Karna, Shakuni and all other attendants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रीप्रतापेन
Lemma: श्री
POS: f
श्रीप्रतापेन
Lemma: प्रताप
POS: m
चैतस्य
Lemma: च
POS: ind
चैतस्य
Lemma: एतद्
POS: pron
तप्यते
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्यते
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुयोधनः
Lemma: सुयोधन
POS: m
सगणः
Lemma: स
POS: ind
सगणः
Lemma: गण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
कर्णेन
Lemma: कर्ण
POS: m
सौबलेनापि
Lemma: सौबल
POS: m
सौबलेनापि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
विभुः
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.