Canonical Ref: MBh 4.65.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एष वृद्धाननाथांश्च व्यङ्गान्पङ्गूंश्च मानवान् । पुत्रवत्पालयामास प्रजा धर्मेण चाभिभो ॥
English Scholarly Translation
He used to provide senior people, orphans, handicapped and blind people of state with proper maintenance. This king used to defend his subjects like son with all legitimate means and resources.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वृद्धान्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
अनाथांश्च
Lemma: अनाथ
POS: adj
अनाथांश्च
Lemma: च
POS: ind
व्यङ्गान्
Lemma: व्यङ्ग
POS: adj
पङ्गूंश्च
Lemma: पङ्गु
POS: adj
पङ्गूंश्च
Lemma: च
POS: ind
मानवान्
Lemma: मानव
POS: m
पुत्रवत्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
पालयामास
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयामास
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
चाभिभो
Lemma: च
POS: ind
चाभिभो
Lemma: अभिभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.