Canonical Ref: MBh 4.65.16
Sanskrit (Devanāgarī)
एष सर्वान्महीपालान्करमाहारयत्तदा । वैश्यानिव महाराज विवशान्स्ववशानपि ॥
English Scholarly Translation
This great man had made all kings tax payers like Vaishyas (by subjugation) and by directing them varied ways (viz. all kings used to pay him taxes imposed).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
सर्वान्महीपालान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वान्महीपालान्
Lemma: महीपाल
POS: m
करम्
Lemma: कर
POS: m
आहारयत्
Lemma: आहारय्
POS: 10. Ā. • Verb: आहारयत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
अभिगम्य
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
विषयान्ते
Lemma: विषय
POS: mn
विषयान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
सवाहनः
Lemma: स
POS: ind
सवाहनः
Lemma: वाहन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.