Canonical Ref: MBh 4.65.13
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिंशदेनं सहस्राणि रथाः काञ्चनमालिनः । सदश्वैरुपसंपन्नाः पृष्ठतोऽनुययुः सदा ॥
English Scholarly Translation
Similarly, thirty thousand chariots trimmed with garments made of gold and best quality horses used to follow him while in Kuru country.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिंशद्
Lemma: त्रिंशत्
POS: f
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
काञ्चनमालिनः
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनमालिनः
Lemma: मालिन्
POS: adj
सदश्वैर्
Lemma: सत्
POS: adj
सदश्वैर्
Lemma: अश्व
POS: m
उपसंपन्नाः
Lemma: उपसंपद्
POS: 4. Ā.
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
ऽनुययुः
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुययुः
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.