Canonical Ref: MBh 4.63.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स राजा मत्स्यानां विराटो वाहिनीपतिः । उत्तरं परिपप्रच्छ क्व यात इति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Virata, the king of Matsya's and commander of armies, ordered out speedily an army consisting of four divisions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मत्स्यानां
Lemma: मत्स्य
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
वाहिनीपतिः
Lemma: वाहिनीपति
POS: m
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
राक्षसस्येति
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसस्येति
Lemma: इति
POS: ind
प्रेक्षध्वम्
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रेक्षध्वम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.63.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.