Canonical Ref: MBh 1.65.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आगतोऽहं महाभागमृषिं कण्वमुपासितुम् । क्व गतो भगवान्भद्रे तन्ममाचक्ष्व शोभने ॥
English Scholarly Translation
"I have come to worship the greatly blessed Rishi Kanva. O amiable and beautiful lady, tell me where has the illustrious man gone?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगतो
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
महाभागम्
Lemma: महाभाग
POS: adj
ऋषिं
Lemma: ऋषि
POS: m
कण्वम्
Lemma: कण्व
POS: m
उपासितुम्
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
शोभने
Lemma: शोभन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.