Canonical Ref: MBh 1.65.32
Sanskrit (Devanāgarī)
बभार यत्रास्य पुरा काले दुर्गे महात्मनः । दारान्मतङ्गो धर्मात्मा राजर्षिर्व्याधतां गतः ॥
English Scholarly Translation
Here (on the banks of this river) the wife (of this illustrious man) was maintained during a famine by the royal sage Matanga, who was living there as a hunter (under a curse)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बभार
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बभार
यत्रास्य
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
दुर्गे
Lemma: दुर्ग
POS: adj
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
दारान्
Lemma: दार
POS: mn
मतङ्गो
Lemma: मतंग
POS: m
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजर्षिर्
Lemma: राजर्षि
POS: m
व्याधतां
Lemma: व्याध
POS: m
व्याधतां
Lemma: ता
POS: f
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.