Canonical Ref: MBh 1.65.30
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभागं वसिष्ठं यः पुत्रैरिष्टैर्व्ययोजयत् । क्षत्रे जातश्च यः पूर्वमभवद्ब्राह्मणो बलात् ॥
English Scholarly Translation
He made even the illustrious Vasishtha to suffer the grief of the premature death of his sons. He was originally a Kshatriya, but has become a Brahmana by his own strength (of asceticism). He created a deep river of strong currents for the purposes of ablutions. That holy river is still known in the world by the name of Kaushika.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभागं
Lemma: महाभाग
POS: adj
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पुत्रैर्
Lemma: पुत्र
POS: m
इष्टैर्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
व्ययोजयत्
Lemma: वियोजय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्ययोजयत्
क्षत्रे
Lemma: क्षत्र
POS: n
जातश्च
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.