Canonical Ref: MBh 1.65.28
Sanskrit (Devanāgarī)
महातेजाः स भगवान्सदैव च महातपाः । कोपनश्च तथा ह्येनं जानाति भगवानपि ॥
English Scholarly Translation
Menaka said: That illustrious Rishi, is a great ascetic and is greatly effulgent; your illustrious self known also that he is very wrathful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
कोपनश्च
Lemma: कोपन
POS: adj
कोपनश्च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ह्येनं
Lemma: हि
POS: ind
ह्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.