Canonical Ref: MBh 1.65.23
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणैर्दिव्यैरप्सरसां मेनके त्वं विशिष्यसे । श्रेयो मे कुरु कल्याणि यत्त्वां वक्ष्यामि तच्छृणु ॥
English Scholarly Translation
"O Menaka, you are the best of all celestial Apsaras. O amiable girl, do me this service. Listen to what I say. The great ascetic Vishvamitra, as effulgent as the Sun, is now engaged in great asceticism and therefore my heart is trembling.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
दिव्यैर्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
मेनके
Lemma: मेनका
POS: f
त्वं
Lemma: त्व
POS: n
विशिष्यसे
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यसे
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कल्याणि
Lemma: कल्याण
POS: adj
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
तच्छृणु
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.