Canonical Ref: MBh 1.65.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तप्यमानः किल पुरा विश्वामित्रो महत्तपः । सुभृशं तापयामास शक्रं सुरगणेश्वरम् ॥
English Scholarly Translation
Kanva said: In days of yore, Vishvamitra were engaged in austere asceticism and he thus alarmed Indra, the king of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तप्यमानः
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
किल
Lemma: किल
POS: ind
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
सुभृशं
Lemma: सु
POS: ind
सुभृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
तापयामास
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā. • Verb: तापयामास
शक्रं
Lemma: शक्र
POS: m
सुरगणेश्वरम्
Lemma: सुर
POS: m
सुरगणेश्वरम्
Lemma: गण
POS: m
सुरगणेश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.65.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.