Canonical Ref: MBh 1.64.35
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दसंस्कारसंयुक्तं ब्रुवद्भिश्चापरैर्द्विजैः । नादितः स बभौ श्रीमान्ब्रह्मलोक इवाश्रमः ॥
English Scholarly Translation
Brahmanas, learned in the Atharva Veda, reciting the Sanhitas according to the proper rules of voice. At other places, Brahmanas learned in the science of ortheopy, were reciting Mantras of other kinds. That holy hermitage, resounding with these holy sounds, did really look like the region of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दसंस्कारसंयुक्तं
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दसंस्कारसंयुक्तं
Lemma: संस्कार
POS: m
शब्दसंस्कारसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
ब्रुवद्भिश्चापरैर्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
ब्रुवद्भिश्चापरैर्
Lemma: च
POS: ind
ब्रुवद्भिश्चापरैर्
Lemma: अपर
POS: pron
द्विजैः
Lemma: द्विज
POS: m
नादितः
Lemma: नादय्
POS: 10. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
ब्रह्मलोक
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोक
Lemma: लोक
POS: m
इवाश्रमः
Lemma: इव
POS: ind
इवाश्रमः
Lemma: आश्रम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.